Kανενας δεν ξερει τι θα κερδισει αυριο… Sûrah Luqmân(31):34- Προβλεψεις
November 26, 2009 by xeniagreekmuslimah

Μεταφραση Ξενια


“O ΑΛΛΑΧ και μονος Του εχει γνωση για την Ωρα. Και στελνει κατω στη γη τη βροχη. Κια γνωριζει ο,τι βρησκεται στισ μητρες. Καμμια ψυχη δεν γνωριζει, τι θα κερδισει αυριο. Καμμια ψυχη δεν γνωριζει σε πιοα γη θα πεθανει. Μονο ο ΑΛΛΑΧ ειναι Παντογνωστης και Αοριστος Εμπειρογνωμονας (για ολα).” 31:34

Αυτός είναι ένας από τους στίχους που μας λένε ότι η γνώση για το τι θα εξελιχθει στο μέλλον είναι κάτι που ανηκει αποκλειστικά στον ΑΛΛΑΧ. Είναι, με άλλα λόγια, μέρος του Αορατου.

Ο Αλλάχ επίσης αναφέρει: “Πες (Ω Μουχαμμαντ): Κανείς στον ουρανό και τη γη δεν ξέρει το Αορατο αλλά μονο ο Αλλάχ. Και δεν ξέρουν πότε θα ανασταθουν ξανα .” [Σούρα al-Naml: 65]

Αυτό δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να παρουν ενημερωμένες αποφάσεις σχετικά με το τι να περιμένουμε από τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα προς το παρόν. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Αορατο. Οι εν λόγω προβλέψεις και οι εκτιμήσεις μπορει να περασουν και μπορει και να μην περασουν.

Αυτό είναι το είδος των πληροφοριών που οι μετεωρολόγοι χρησιμοποιουν για να δώσουν μια πρόγνωση του καιρού. Όταν ένας μετεωρολόγος λέει ότι πρόκειται για βρεξει αύριο, αυτο βασίζεται σε μετρήσεις των τρέχουσων καιρικων συνθήκων και στις εικόνες των κινήσεων των νεφων.Με αυτές τις πληροφορίες, μπορεί να πει με βεβαιότητα ότι η καταιγίδα έρχεται σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.

Αυτού του είδους η πρόβλεψη δεν είναι μέρος του Αορατου, δεδομένου ότι βασίζεται σε εμπειρικά δεδομένα. Η πρόβλεψη είναι απλώς έκτυπωση από αυτό που παρατηρείται στον φυσικό κόσμο.Αυτό το οποίο βασίζεται στην παρατήρηση είναι – εξ ορισμού – δεν είναι μέρος του Αορατου , δεδομένου ότι το Αορατο είναι αυτό που δεν μπορεί να διαπιστωθεί μέσω παρατήρησης και εμπειρίας.

Αν και η πρόγνωση του καιρού για την εβδομάδα απαιτεί πολύπλοκη ανάλυση και ευαίσθητα όργανα, δεν διαφέρει από τις προβλέψεις της κοινής λογικής και τις αποφάσεις που παιρνουμε κάθε μέρα.

Αν ριξουμε ένα αυγό από την οροφή του κτιρίου, μπορουμε με ασφάλεια να προβλέψουμε ότι θα ραγίσει και θα πιτσιλίσει το πεζοδρόμιο . Δεν έχει συμβεί ακόμα, αλλά υπο τις σημερινές συνθήκες και την εμπειρία του παρελθόντος μας δινονται αρκετές πληροφορίες για να κάνουμε ακριβή πρόβλεψη.

Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για την πρόγνωση του καιρού, αν και απαιτει δορυφορικες εικόνες και προσεκτικες μετρήσεις. Υπαρχει μονο διαφορά στην πολυπλοκότητα. Η Γνώση του Αορατου δεν προέρχεται από χρηση ευαίσθητων οργάνων και υπολογισμών. Η μόνη πρόσβαση που ο ανθρώπος εχει για να γνωρίσει το Αορατο είναι η προφητεία, και αυτό ήταν αποκλειστικά για τους προφήτες (Ειρήνη σε όλους τους).

Βέβαια, ένας μετεωρολόγος, γιατρός, ή από οποιοσδήποτε άλλο ειδικός που μιλά για το μέλλον με βάση τα εμπειρικά στοιχεία, πρέπει να θυμάται ότι αυτό που προβλέπει δεν σημαίνει ότι πρέπει να έρθει να περάσει.

Δεν έχει σημασία πόσα αποδεικτικά στοιχεία υπαρχουν για την πρόβλεψη . Το θέμα εξακολουθεί να ανήκει σε κάθε περίπτωση στον ΑΛΛΑΧ. Ό,τι ο ΑΛΛΑΧ θελησει να συμβεί αυτό θα έρθει να περάσει, και ό, τι δεν εχει θελησει να συμβεί αυτό δεν θα συμβει ποτέ.

Ο ΑΛΛΑΧ λέει: “Και στον ουρανό είναι πρόνοια σας και αυτό που σας υποσχέθηκε.” [Σούρα al-Dhâriyât: 22]

Ο Αλλάχ μας λέει ότι οι κοσμικές και πνευματικές διατηρησεις μας – οπως είναι οι βροχές και οτιδήποτε άλλο – καθορίζεται από το θέλημά Του.

Source:Islamtoday